Форум » Жизнь породы и форума » Внесены ли корректировки в стандарт ЧАУ? » Ответить
Внесены ли корректировки в стандарт ЧАУ?
Клара: Татьяна Ивановна - известно ли что-нибудь уже по поводу ревизии/корректировки временного стандарта чау в Английском кеннел-клубе? 30-е июня прошло вроде как... Неизвестность гнетет...
Ответов - 43, стр:
1 2 3 All
Абакумова: Клара Клара, сообщу, как только узнаю что-нибудь.
Абакумова: На сегодняшний день относительно Английского кеннел-клуба можно сказать, что к 30 июня породные клубы передали свои предложения по внесению изменений в стандарты пород, в т.ч., чау-чау. Ждать каких-либо изменений в стандарты до начала осени не следует, т.к. теперь Английский кеннел-клуб будет детально изучать информацию, полученную от клубов, возможно, еще понадобятся какие-то дополнительные консультации с некоторыми породными клубами. Но это - что касается Англии. А вот относительно всего остального чау-мира, могу сказать, что письмо с просьбой не изменять действующий стандарт и не вносить в него изменения (основной упор - относительно "ходульной походки" и спрямленных углов), которые могут привести к изменению и даже потере самой породы (письмо очень серьезное, аргументированное, с исторической справкой, напоминающей о тысячелетней истории породы и существования ее в добром здравии со спрямлеными углами и характерной походкой), подписанное Национальными клубами многих стран (Австрия, Бельгия, Чехия, Германия (2 клуба), Италия, Казахстан, Латвия, Нидерланды, Норвегия, Польша, Россия, Словения) и судьями (Австрия, Бельгия, Чехия, Дания, Грузия, Германия, Казахстан, Латвия, Люксембург, Россия, Испания, Словения, Словакия, Украина), направлено в FCI. Что могли - мы сделали. Теперь ждем, что скажет FCI.
Elena_Nsk: Абакумова Татьяна Ивановна, спасибо большое за информацию!
Гутя: Да, теперь остается только ждать и надеяться, что здравый смысл возьмет верх. Ну как же так, чау - и без ходуликов?
honiland : Из почтовой рассылки: Finally the U.K. Kennel Club has made it's decisions on the New Standard and it takes effect of 1st October. It will be published on the Kennel Club website soon. regards, Chris C. www.hiswinchows.co.uk В общем, изменения будут внесены с 1 октября, читать о них на сайте Английского кеннела.
Абакумова: Изменения в Англии действительно вступят в силу с 1 октября. Пока на сайте Английского кеннел-клуба висит т.н. "временный стандарт". Новый стандарт от него отличается, кое-что добавлено, мне кажется удачно относительно пропорций, о которых раньше было написано только в комментарии к стандарту: "Расстояние от холки до локтя равно расстоянию от локтя до земли". Относительно движений, хоть и нет слов "ходульная походка", но есть такое определение: "Относительно короткий шаг, задние ноги не поднимаются высоко, а лишь едва касаются земли, напоминая движение маятника, если смотреть сбоку". В любом случае, "маятник" - это лучше, чем вообще никакого упоминания об уникальной походке.
ксюша: Ну да,"маятник"- лучше,чем ничего. Татьяна Ивановна,а это единственные изменения или есть еще что-то?
Абакумова: Переведу и размещу, сами посмотрите. Есть кое-что новенькое.
ксюша: Спасибо!!! Буду ждать!Но у меня есть еще вопрос.Простите меня,но я новичок в собачьем мире,а потому хочу спросить : я так понимаю,что изменения вносит английский Кеннел-клуб? Если да,то может ли РКФ оставить стандарт,принятый ранее?
Эльвира: ксюша Чау - порода под патронажем Великобритании. Если там примут новый стандарт, то скорее всего он будет принят ФЦИ и как следствие РКФ.
ксюша: Эльвира Спасибо!!! Это что же получается ? Если будут серьезные изменения в стандарте,то вся работа наших заводчиков пойдет "коту под хвост"? ЖЕСТОКО!!! А может я опять что-то не поняла?
Абакумова: ксюша В общем, Вы все понимаете правильно. Может, и не "коту под хвост", но, действительно нас это коснется напрямую, впрочем, как и остальных членов FCI, в которую входят 83 страны. Кстати, сама Англия в FCI не входит. И естественно, такое положение, когда множество пород, в том числе и наша, находятся "в руках" у одной страны, которая не собирается считаться с мнением 83 других стран - это, мягко говоря, вызывает недоумение, а не самом деле - возмущение. Собственно, почему все это лето и собирались подписи у Национальных клубов чау-чау и ведущих судей в защиту "старого", действующего стандарта. Особых надежд на благоразумие FCI, я честно говоря, не испытываю, но "надежда умирает последней"... Будем ждать, что FCI ответит на наше письмо.
ксюша: Да уж!Ситуация... Будем ждать!
Абакумова: Это - новый стандарт Английского кеннел-клуба, вводится с 1 октября 2009. г Размещаю английский текст и русский перевод. Если у кого-то будет другой вариант перевод - милости просим. Синим помечаю то, что было добавлено, красным - то, что удалено из ранее действовавшего стандарта. General Appearance Active, compact, short-coupled and essentially well balanced, leonine in appearance, proud, dignified bearing; well knit frame; tail carried well over back. Should always be able to move freely and must not have so much coat as to impede activity or cause distress in hot weather. Общий вид: активный, компактный, короткий и чрезвычайно хорошо сбалансированный, львиноподобный, гордый, ведет себя с чувством собственного достоинства, крепкий, хвост несет высоко на спине. Должен всегда быть способным свободно двигаться, и переизбыток шерсти не должен препятствовать его активности и быть основанием недомогания в жаркую погоду. - Валюша Анисимова, спасибо тебе за правильное слово Characteristic Quiet dog, good guard, bluish-black tongue; its distinctive, short-striding gait allows it to move freely, never lumbering and with excellent endurance. Поведение, темперамент: спокойная собака, хороший сторож, синевато-черный язык (удалено: уникален в своей ходульной походке); (добавлено) его особая, с коротким шагом походка позволяет ему двигаться свободно, легко и с запасом выносливости. Head and Skull: Skull flat, broad; stop not pronounced, well filled out under eyes. Muzzle moderate in length, broad from eyes to end (not pointed at end like fox). Nose, large and wide in all cases, black with the exception of cream or white, in which case a lighter coloured nose permissible, and in blues and fawns a self-coloured nose (but black preferable in all cases). Mouth: Teeth strong and level, jaws strong with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to jaws. A solid black mouth including the roof and flews, with a bluish black tongue is ideal. However, some dilution may be evident in the gums of blues and fawns and this dilution may be more pronounced in cream and whites. Голова и черепная часть: Череп плоский, широкий; переход ото лба к морде не резко выражен. хорошо заполнен под глазами. Морда средней длины, широкая от основания до конца (не заострённая как у лисы). Мочка носа крупная и широкая, во всех случаях чёрная за исключением кремовых и белых собак, у которых допустима светлоокрашенная мочка носа, а у голубых и цимтовых собак - под цвет окраса (но черная предпочтительна во всех случаях). Пасть: Зубы сильные и ровные, челюсти сильные, с совершенным, правильным и полностью ножницеобразным прикусом, т. е. верхние зубы плотно перекрывают нижние зубы и расположены под прямым углом к челюстям. (добавлено) Полностью черная пасть, включая нёбо и брыли, с черным языком идеальна. Однако, допускается некоторое осветление десен у голубых и цимтовых собак, и более четко выраженное осветление у кремовых и белых. Neck: Strong, full, not short, set well on shoulders and slightly arched. Of sufficient length to carry the head proudly above the topline. Шея: Мощная, объемная, не короткая, крепко посажена на плечах и слегка изогнута. (добавлено) Достаточной длины, чтобы гордо держать голову над линией верха. Body: Chest broad and deep. Ribs well sprung but no barreled. The distance from withers to elbow is equal to the distance from elbow to ground. Back short, level and strong. Loins powerful. Корпус: Грудь широкая и глубокая. Рёбра хорошо выражены, но не бочкообразные. (добавлено) Расстояние между холкой и локтями равно расстоянию между локтями и поверхностью земли. Спина короткая, прямая и крепкая. Поясница мощная. Forequarters: Shoulders muscular and sloping. Elbows equidistant between withers and ground. Forelegs perfectly straight with good bone. Передние конечности: Плечи мускулистые и наклонные. Локти равноудалены от холки и от земли. Передние конечности совершенно прямые с мощным костяком. Hindquarters: In profile the foot is directly under the hip joint. Well developed first and second thigh with only slight bend of stifle. Hocks well let down. From hocks downwards to appear straight, never flexing forward. Задние конечности: (удалено: мускулистые), (добавлено) в профиль задняя лапа расположена прямо под тазобедренным суставом. Хорошо развитые бедро и голень с незначительным изгибом коленного сустава. Скакательные суставы расположены низко (удалено: с минимальными углами, что, по существу, и производит характерную ходульную походку). От скакательных суставов (плюсны) направлены отвесно вниз. Скакательные суставы никогда не прогибаются вперед. Gait/Movement Relatively short striding, hind feet not lifted high. Appearing to skom the ground, resulring in pendulum like action when seen in profile. Forelegs and hindlegs moving parallel to each other and straight forward. Dogs should always be able to move freely and soundly without any sign of distress. Походка/движения: относительно короткий шаг (удалено: короткий шаг и ходульная походка), (добавлено) задние ноги не поднимаются высоко, а лишь едва касаются земли, напоминая движение маятника, если смотреть сбоку. Передние и задние ноги двигаются параллельно друг другу и прямо вперед. Собака всегда должна быть способна двигаться свободно, совершенно без каких-либо признаков физической боли (недомогания). Feet: Small, round, cat-like, standing well up on toes. Лапы небольшие, округлые, кошачьи, (стоит на пальчиках, "на цыпочках"). Coat Either rough or smooth. Any artificial shortening of the coat which alters the natural outline or expression should be penalised with the exception of feet which may be tidied. Rough: profuse, dense, straight and stand-off, but not excessive in length. Outer coat coarse, with soft woolly undercoat. Especially thick round neck forming mane or ruff and with good culottes or breechings on back of thighs. Smooth: short, double coat, dense, straight, upstanding, not flat, plush-like in texture. Шерсть: Как длинно-, так и короткошерстный. Любое искусственное укорочение шерсти, которое изменяет естественные очертания или облик, должно наказываться, за исключением обработки шерсти на лапах. Длинношерстная разновидность: богатая, (удалено «обильная»), густая, прямая и отстоящая, добавлено: но не чрезмерно длинная. Остевой волос довольно грубой структуры, с мягким пушистым подшерстком. Особенно обильная шерсть образует вокруг шеи гриву или воротник и хорошо выраженные очесы на задней стороне бедер. Короткошерстная разновидность: Шерсть короткая, добавлено - двойная, (удалено: «обильная»), густая, прямая, вертикально стоящая, не прилегающая, плюшевой структуры.
Щербачева: Абакумова Татьяна,спасибо тебе за перевод,выделения и пояснения. спасибо за проделанную работу.
Наро: Абакумова Большое спасибо за публикацию стандарта и перевод. Что хотите со мной делайте, но он мне нравится
Абакумова: Наро пишет: Что хотите со мной делайте, но он мне нравится
ксюша: Абакумова[/b Татьяна Ивановна,огромное спасибо за проделанную работу!!! Все вроде ничего,но меня возмутило положение о том,что густая,обильная шерсть не должна быть причиной плохого самочувствия в жару! Пусть теперь все сдохнут от тепловых ударов!? А пусть судьи на летних выставках присутствуют только в костюмах,и даже в 40-градусную жару это не должно быть причиной их плохого самочувствия! Боюсь,что на летние выставки мы больше ни ногой! Я слишком дорожу своей собакой!!!!!!!!!!!!!!!!!
Абакумова: ксюша Оксана, да наоборот - раньше этого не было! Т.е. англичане как раз, заботясь о самочувствии собаки, и написали в стандарте, что шерсть не должна быть до такой степени обильной, чтобы мешать хорошему самочувствию собак в жару.
Абакумова: Наро Мне не нравится, что удалены все упоминания о ходульной походке и спрямленных углах, но вот что мне нравится - это то, что некоторые положения более развернуты по отношению к старому стандарту. Только странно, что насчет глаз ничего нет, и ушей тоже...
полная версия страницы