Форум » О проблемах в воспитании чау, коррекция поведения, чау в нашей семье » Билингвизм? » Ответить
Билингвизм?
Leila: Дорогие форумчане, здравствуйте. На Этом сайте я впервые, и малыш чау у нас в семье появится тоже первый раз. У меня вот такой нелепый, но важный для меня вопрос: можно ли будет с щенком общаться на двух языках? Сама-то я думаю, что вряд ли... Но так хочется узнать мнение опытных людей. С такой надеждой жду ответа, что, дескать, Чау будет понимать два языка... :) Мы дома говорим по-русски и по-датски. Спасибо. :)
Ответов - 13
ALISA: Leila Мои отлично понимают два языка; русский и русский матерный. А по теме, люди покупают и продают собак по всему миру, как то ни у кого не возникало проблем с пониманием.
Светлана32: Leila а почему нет?
Misha: У нас есть семьи где люди общаются на 2 языках, собачки в этих семьях прекрасно понимают 2 языка
LV Dezy: Я не имею большого опыта общения с чау, но мне кажется, что собака воспринимает не конкретные слова (язык), а интонацию и голос! Даже интересно учить команды на двух языках!!! Мои понимают русский и украинский)))
Светлана32: LV Dezy однажды на выставке в Смоленске, наблюдала за хозяевами ам.акиты и потом разговорилась с ними. Сами они с Белоруссии, так вот команды своей собаке давали на немецком, но собака выполняла и команды данные на русском.
обь: Считаю, что собака воспринимает интонацию речи, язык жестов, выражение лица и контакт глаз, а не произношение звуков и тем более смысл речи. Настройтесь с щенком на одну волну и живя бок о бок с ним, вы научитесь понимать друг друга без слов.
LV Dezy: Согласна со всеми! Только вот как объяснить.... Мы два раза в день моем лапы и я в ванной спокойно без интонации , и часто "в попу" глаз не видно, говорю собаке - повернись, встань, дай лапу, подвинься... Они все выполняют)))) Просто как люди!!!!!!!!! Иногда не хотят и не потому что не понимают))), а просто не то настроение))) Вот как это объяснить????
Анжелика: LV Dezy пишет: говорю собаке - повернись, встань, дай лапу, подвинься... Они все выполняют)))) Просто как люди!!!!!!!!! Иногда не хотят и не потому что не понимают))), а просто не то настроение))) Вот как это объяснить???? Не знаю как объяснить!!! Но со своими чаушками разговариваю очень много и не соглашусь я, что они понимают только интонацию. Вот хоть убейте меня, но все мои собы прекрасно понимают все что я говорю. И проверяла это неоднократно разными словами, но с одинаковой интонацией. Могу даже разговаривая с мужем кого-то упомянуть не произнося клички. Через несколько секунд зайдет именно та о ком шла речь и сосредоточенно начинает слушать, что о ней говорят. ALISA пишет: Мои отлично понимают два языка; русский и русский матерный. Даже не сомневаюсь!!!!
LV Dezy: Анжелика Соглашусь со всем сказанным!!!!!!!!!!!!!! Невероятные собаки чау ..... Может владельцы других пород скажут так же))), но я вижу только чау))))
mistral: Из опыта русских семей живущих за границей и имеющих собак. На прогулках, на улице все команды отдаются на языке страны, в которой люди живут (для того, чтобы не вызывать негативную реакцию со стороны окружающих). А дома с собакой разговаривают на том языке, на котором говорит семья. И собаки всё прекрасно понимают. Со временем они понимают не только интонацию, но и отдельные слова. Надо просто побольше и с любовью общаться, а уж собака Вас поймет.
Шанді: LV Dezy пишет: Может владельцы других пород скажут так же))) Я скажу так же и той о породе ,что живет у меня сейчас-бернский зенненхунд и порой сама и мои родители удивляемся откуда столько понимания от человеческой речи и даже взгляда,жеста и все понимает,иногда пытается что то и сказать по своему ,по собачему. Вот гуляем на улице и я только мысленно подумаю,что надо повернуть налево или направо а моя Тузя уже давно повернула в заданном мысленно направлении.Или еще пример : идем с дочкой куда то и между собой разговариваем будем ли мы брать её (имя не называю даже ) с собой или нет ,и вот если мы берем-она тут как тут ждет ошейник одеть и поводочек в руки взять а если не берем -лежит спокойно и все. Вот чудо природы. И только искренне любящий собаку поймет её ,я даже родителям сама делаю перевод с собачего на наш украинский ,на что мои родители удивляются .Я думаю,что какой бы породы не был бы наш питомец , если он любим и о нем заботятся,,общаются с ними с любовью ,то они платят нам той же любовью и пониманием ))))
SV: Не далее как вчера ,по телеку ,случайно, увидела сюжет ( из какой-то программы, возможно Рен ТВ,там пару дней сплошные "секретные территории")о телепатии, о передаче мыслей на расстоянии,так вот: собаки лучшие контактеры.Один из примеров с овчаркой ,которая понимала и выполняла команды без слов,находясь в другой комнате. То есть ,главное,находиться на одной волне,то о чем говорит Шандi,Анжелика,DEZY,да ,собственно ,и все в этой теме. Неважно на каком языке ,важен ваш посыл и о чем вы думаете.Вспомните: кто-то из собак или щенов напроказничал,вам смешно ,но вы отчитываете собаку,стараетесь быть строгой,как-будто... А виновник радостно машет хвостом! Ведь мы знаем еще ,что собаки и запахи воспринимают в более чем 1000 раз сильнее ,чем человек,а уж при стрессовых ситуациях( даже радостных) ,что наш адреналин им подсказывает,можно догадываться! Из личного опыта :зять отдает команды по -французски,я разговариваю с сабками на русском,правда, на прогулке по дороге:" Пабуже",чаще привычное для меня :"Стоять". Стоим на обочине и пропускаем машины. А вот на рингах страшно волнуюсь,не всегда удается справиться собой,и как результат-проигрышный показ.Ну,а щенки ,как человеческие детеныши. Leila,говорите с ними на всех языках. Им всё интересно,а за вкусняшку особенно.
Alex: Не переживайте, Ваш чау будет понимать Вас на любом языке, и на русском и на датском и на языке жестов, а иногда и взгляда достаточно, или даже мысли. Главное - ЛЮБИТЕ его!!!
полная версия страницы