Форум » Брызги шампанского » контракт при покупке шоу-щенка (США) » Ответить
контракт при покупке шоу-щенка (США)
Юля: нашла в инете на сайте одного из питомников США образец контракта который необходимо подписать при покупке шоу-щенка. Причем качество щенка определяет только владелец питомника и больше никто и она решает продать вам щенка или нет и какой щенок из помета вам подходит. При этом помимо информации о ваших требованиях к щенку (пол, окрас и т д ) вы должны предоставить информацию о наличие собак, детей (и их возраста), и т д. Контракт я перевела на русский и выглядит это примерно вот так: *******Kennels адрес Порода_________________________A.K.C.# _________________________д.р. __________Пол ______Окрас _______________ Отец _____________________________________________________________A.K.C.# ___________________________ Мать ___________________________________________________________ A.K.C.# ____________________________ Покупатель _____________________________________________________________ телефон # __________________________ Адрес покупателя _______________________________________________________________________________________ Собака, описанная выше была продана покупателю ,,,(дата) за ,,, (стоимость), сумма оплачена при покупке полностью, или в определенный срок. Покупатель подтверждает, что он/она покупает собаку для себя, чтобы содержать, заботится и нежно любить до конца жизни собаки, и не является агентом, представляющим интересы других людей. Первые 7 букв в зарегистрированном имени собаки будут ******* (название питомника). Покупатель согласен зарегистрировать собаку в АКС сам в течение 60 дней после покупки. Эта собака продана как шоу/племенная. На момент продажи собаки не выявлено никаких дисквалифицирующих пороков. Если позднее она станет не шоу качества из-за возможных генетических дефектов, Продавец обменяет (заберет обратно) собаку, если ее не использовали в разведении и продавец согласен что собака стала не шоу качества. Покупатель согласен провести тесты на дисплазию в 24-26 месяцев, наследственные заболевания век, и деформацию коленной чашечки. Снимки должны быть посланы в OFA для получения сертификата. Любые расходы, связанные с этим – ответственность покупателя. Если у собаки обнаружены какие-либо дефекты, она должна быть кастрирована/стерилизована. После получения Продавцом результатов тестов и доказательств стерилизации (кастрации), Продавец заменит собаку на другую такого же или лучшего качества как только такая появится за вычетом денег на пересылку. Деньги не возмещаются. Замена собаки невозможна если ее (его) использовали в разведении. Если животное используется в разведении, Покупатель должен проявлять благоразумие при выборе сук/кобелей которые должны отвечать стандарту АКС и зарегистрированы в АКС или иметь родословную, которая может быть доставлена в АКС и они не иметь никаких дисквалифицирующих пороков. Покупатель отвечает за возможную порчу кровей питомника ******* и поэтому если какой либо потомок из любого помета будет продан коммерческим организациям, таким как зоомагазины или посредникам, Продавец в праве получить 3000 $ за каждого щенка проданного таким организациям (посредникам). Если покупатель решит продать эту собаку, Продавец имеет право первого выбора в течение 7 дней. Также Покупатель обязуется усыпить собаку только в случае очень серьезной болезни (несовместимой с жизнью). Собака не должна быть оставлена в приюте, обществе помощи животным. Если покупатель когда-либо решит отказаться от содержания этой собаки, он/она может вернуть собаку продавцу. Если собака возвращена продавцу, владение собакой будет официально передано продавцу, о чем должно быть сказано в документах на собаку. Денежная сумма, выплаченная за собаку не возвращается, собака не заменяется на другую. Собака должна жить в здоровой среде, иметь еду, кров и надлежащий ветеринарный уход. Эту собаку нельзя содержать на цепи или привязи когда-либо, в доме должен быть двор для прогулок или собаку необходимо регулярно выгуливать. Продавец в праве вернуть собаку, если с собакой обращаются ненадлежащим образом. Денежная сумма, выплаченная за собаку не возвращается, собака не заменяется на другую. Далее следует что покупатель обязуется выполнять все требования и условия и согласен с контрактом Покупатель_________________________________________________Дата_____________________ Продавец_________________________________________________ Дата_____________________
Ответов - 34, стр:
1 2 All
полная версия страницы